Михай Волонтир родился 9 марта 1934 года в селе, относившемся в то время к Королевству Румыния. Позднее родные края Волонтира вошли в состав Республики Молдавия / Legion-Media
Первоначально фамилия актёра была записана как Волинтир, однако при смене документов её исказили / Г. Клейман / РИА Новости
Отучившись в школе, артист поступил в педагогическое училище. Параллельно он стал преподавать в местной школе / Владимир Родионов / РИА Новости
В 1957 году Волонтир после смотра самодеятельности попал в учебную труппу Музыкально-драматического театра имени Александри, где на протяжении всей актёрской карьеры исполнил свыше 100 главных ролей / РИА Новости
В кино Михай Волонтир впервые появился в 1967 году в картине «Нужен привратник» / Г. Клейман / РИА Новости
Славу молдавскому актёру принесла картина «Цыган». Образ цыгана Будулая, созданный Волонтиром на экране, имел большой успех у советского зрителя / Владимир Родионов / РИА Новости
Шесть лет спустя, в 1985 году, на экраны вышло продолжение первого фильма о цыгане «Возвращение Будулая» / Владимир Родионов / РИА Новости
За период актёрской деятельности Волонтир появился более чем в 30 советских и российских картинах / Владимир Родионов / РИА Новости
Карьера в театре и кино принесла Михаю Волонтиру не одну награду. В разные годы артист был удостоен ряда государственных премий, почётных грамот и молдавского ордена Республики / Владимир Родионов / РИА Новости
В 1984 году Михаю Волонтиру было присвоено звание народного артиста СССР / Кадр из фильма «Ответный Ход» (1981) / Legion-Media